ДЖАМБУЛУ, ПРОЖИВШЕМУ

                СТО ЛЕТ

Сырой земли не миновать, я знаю:

Пришли ни с чем — уходим налегке.

Я сорок лет дружил с тобой, Жаке,

По голосу я твоему скучаю —

Он рокотал, как речка вдалеке.

Не умирают, виденные мною

Луна и солнце, реки и моря,

Овраги, камни, горы и поля…

Летит твой голос эхом над землею,

Родной степи бессмертие даря.

Прощай, Джамбул!

Не умирают люди,

Что до кончины помнили народ.

И, поглотив весь мир, земля живет.

Твои слова в Истории пребудут,

Бессмертен ты — земля тебя поет!

 

Любим судьбой, до новой встречи жаден,

Обласкан ты акынами в степи:

Ты Суюмбая песней ослепил,

Был Сарыбол смущен, на струны глядя.

Твой дух велик, как Алатау пик,

Как умещался ты на малой пяди?

Мы собрались вкруг поминальной чаши.

Ты жизнь любил, и пусть печальный ас[1]

Веселым тоем кончится для нас:

Раскрыты юрты, кобылицы пляшут,

 Гуртятся овцы и сидят сейчас

Вкруг дастархана все народы наши.

Певец, потомков много ты оставил!

Искусны танцовщицы и кюйши,

Пятнадцать языков — все хороши! —

Поют и плачут о великой славе

И о бессмертии твоей души.

Лихие скачки, яростный кокпар[2],

Айтыс и беркутиную охоту,

Богатырей, лоснящихся от пота,

Древнейших игр негасимый жар —

 Все в этот день нам показать охота.

А под холмом, в низине новый крут —

 Резвятся дети, закружившись смерчем.

Невечны мы. Нам всем предел очерчен

И чаша Жизни выскользнет из рук,

 Но не утихнет той, который вечен.

 

1945

[1] Ас – поминка по истечении года.

[2]  Кокпар (козлодранье) – конно-спортивная игра.